1
00:00:27,527 --> 00:00:29,988
-大丈夫ですか？
-チェックが完了しました。
2
00:00:51,134 --> 00:00:53,970
入国審査官（法務省）
速水圭一郎
3
00:00:55,972 --> 00:00:58,600
{\an8}税関職員（財務省）
松山篤
4
00:00:58,683 --> 00:01:03,146
クレアチン、承認されました。亜鉛、承認されました。
5
00:01:03,229 --> 00:01:05,982
メラトニン、確認が必要です。
6
00:01:06,066 --> 00:01:09,069
グルタミン、承認済み、
ラベルと一致すると仮定します。
7
00:01:09,152 --> 00:01:12,739
あくまで普通のサプリメントですよ！
ここには不審なものは何もありません！
8
00:01:13,865 --> 00:01:15,700
日本では、これらは、
医薬品、
9
00:01:15,784 --> 00:01:17,577
一般的な栄養補助食品ではありません。
10
00:01:17,660 --> 00:01:20,371
処方箋が必要です
または厳しい数量制限に該当する場合。
11
00:01:20,455 --> 00:01:22,665
個人的な供給品
2 か月の制限を超える場合は、--
12
00:01:22,749 --> 00:01:24,209
もう急いでください！
13
00:01:24,292 --> 00:01:25,168
{\an8}彼女は何をしているのですか?
14
00:01:28,004 --> 00:01:29,964
{\an8}それがルールです。
15
00:01:30,048 --> 00:01:32,217
あなたもこのような薬をたくさん持っています。
16
00:01:32,300 --> 00:01:34,761
ほとんどありません！
17
00:01:35,887 --> 00:01:39,432
訪日外国人観光客の増加
過去10年間で2倍以上に増加しました。
18
00:01:39,516 --> 00:01:42,227
昨年は4,000万人以上が訪れました。
19
00:01:42,310 --> 00:01:44,854
しかし、私たちは
最前線での限界が近づいています
20
00:01:44,938 --> 00:01:46,981
問題はここにあります
空港の構造そのもの
21
00:01:48,441 --> 00:01:50,527
入国審査が行われます
法務省により、
22
00:01:50,610 --> 00:01:52,278
財務省税関、
23
00:01:52,362 --> 00:01:55,031
保健省による検疫、
24
00:01:55,115 --> 00:01:58,034
{\an8}国家警察による空港警察
警察庁。さらに、
25
00:01:58,701 --> 00:02:00,745
国土省がありますが、
外務省、
26
00:02:00,829 --> 00:02:01,955
防衛省、
27
00:02:02,038 --> 00:02:03,498
デジタル庁…
28
00:02:04,082 --> 00:02:06,543
空港はよくこう呼ばれます
人種のるつぼ、
29
00:02:06,626 --> 00:02:08,545
しかし、それらはるつぼでもあります
官公庁の。
30
00:02:08,628 --> 00:02:09,462
杉原みどり
国境管理改革参事官
31
00:02:09,546 --> 00:02:11,506
情報は縦に分割され、
32
00:02:11,589 --> 00:02:13,883
そして最前線
常に一歩遅れています。
33
00:02:17,303 --> 00:02:20,140
{\an8}熊川千佳 - 地上スタッフ
34
00:02:21,432 --> 00:02:23,017
{\an8}-はい、こちらです。
-どうぞ、転送してください。
35
00:02:23,101 --> 00:02:24,144
{\an8}こんにちは！
36
00:02:40,660 --> 00:02:44,581
2便が到着しました。
現在57名の乗客を案内中。
37
00:02:45,165 --> 00:02:49,711
この垂直の壁を打ち破るには、
私が率いる特殊部隊
38
00:02:49,794 --> 00:02:51,129
それは境界を越える
39
00:02:51,212 --> 00:02:52,881
省庁間
運用を開始します。
40
00:02:54,007 --> 00:02:54,883
{\an8}その操作は…
41
00:03:46,809 --> 00:03:48,436
後付けのように言わないでください。
42
00:04:28,559 --> 00:04:29,560
森？何してるの？
43
00:04:30,979 --> 00:04:33,648
さて、この部分が汚れてきました。
44
00:04:35,733 --> 00:04:38,528
私たちは自分の持ち物を大切にしなければなりません。
45
00:04:56,879 --> 00:04:58,965
-彼女はそれに触れました…
-え、それはダメですか？
46
00:04:59,048 --> 00:05:01,342
私たちはそれらのみを扱います
基本的な検査の際に。
47
00:05:01,426 --> 00:05:03,594
何かあればトラブルにつながります。
48
00:05:32,248 --> 00:05:34,459
{\an8}これをやったのですか？
49
00:05:35,126 --> 00:05:36,544
{\an8}いいえ…
50
00:05:46,012 --> 00:05:48,056
それについてどうするつもりですか？
51
00:05:48,139 --> 00:05:52,060
ええと、いいえ、それは私ではありませんでした、ええと…
52
00:05:52,143 --> 00:05:53,269
ああ、さあ…
53
00:05:54,062 --> 00:05:56,355
すみません、奥様。
荷物に何かありましたか？
54
00:05:56,439 --> 00:05:59,692
私のスーツケースが潰れてしまいました。
55
00:06:01,402 --> 00:06:02,278
これは私が担当します。
56
00:06:02,361 --> 00:06:03,821
ありがとう。
57
00:06:06,282 --> 00:06:08,159
-こちらでお願いします。
-どうぞ。
58
00:06:09,702 --> 00:06:11,579
-パスポートを拝見させていただきます。
-もちろん。
59
00:06:21,255 --> 00:06:23,007
入国パスポート読み取りシステム
60
00:06:26,761 --> 00:06:27,929
{\an8}2026 年 3 月 22 日 - 香港で尋問
61
00:06:28,012 --> 00:06:29,180
{\an8}入場は拒否されません
62
00:06:30,681 --> 00:06:33,101
-日本に来た目的は何ですか？
-ただの観光です。
63
00:06:33,184 --> 00:06:34,560
どのくらい滞在しますか？
64
00:06:34,644 --> 00:06:36,020
5日くらいかな。
65
00:06:38,606 --> 00:06:39,649
彼の荷物を見てもらえますか？
66
00:06:40,650 --> 00:06:41,567
こちらです。
67
00:06:42,318 --> 00:06:43,194
はぁ？
68
00:06:43,986 --> 00:06:46,572
あの男の荷物を開けてください。
69
00:06:47,698 --> 00:06:48,991
彼に何か不審な点がありますか?
70
00:06:49,867 --> 00:06:52,537
詳細は共有できません。
それは移民情報局です。
71
00:06:53,996 --> 00:06:56,582
ただ開けてください。
私がしてほしいのはそれだけです。
72
00:06:56,666 --> 00:06:59,669
いいえ、税関が独自に決定します。
73
00:07:00,503 --> 00:07:01,838
何を確認しようとしているのですか？
74
00:07:03,506 --> 00:07:06,801
入国審査の人。
税関検査項目。
75
00:07:07,426 --> 00:07:08,511
独自のドメインを守りましょう。
76
00:07:09,178 --> 00:07:11,681
理由を教えてください。
そうしないと開けられません。
77
00:07:13,558 --> 00:07:15,685
私は人を読むプロです。
78
00:07:18,020 --> 00:07:19,856
-それは本気で理由なのですか？
-はい。
79
00:07:21,023 --> 00:07:22,233
これは何ですか？
80
00:07:22,900 --> 00:07:25,445
そんなに傲慢にならないでください、
入国管理官さん。
81
00:07:25,528 --> 00:07:26,571
{\an8}私は速水です。
82
00:07:27,822 --> 00:07:30,158
税関職員はとても頭が固いです。
83
00:07:31,576 --> 00:07:32,660
私の名前は松山です！
84
00:07:37,206 --> 00:07:38,583
どうしたの？
85
00:07:38,666 --> 00:07:40,710
最高責任者…
86
00:07:40,793 --> 00:07:42,378
すみません…
87
00:07:42,920 --> 00:07:46,799
-この荷物を調べてもいいですか？
-ねえ、あなたは何をしていると思いますか？
88
00:07:48,926 --> 00:07:49,802
大丈夫。
89
00:07:56,934 --> 00:07:59,145
このスーツケースは重いです。
90
00:07:59,228 --> 00:08:01,063
-重い？
-はい。
91
00:08:01,147 --> 00:08:03,691
特に底付近。
92
00:08:03,774 --> 00:08:06,110
バッグを潰すのに十分な
それはその下にありました。
93
00:08:06,194 --> 00:08:08,070
中に何か重いものが入っているのでしょうか？
94
00:08:08,738 --> 00:08:11,407
-スケールはあります。
-おそらく車輪です。
95
00:08:12,783 --> 00:08:14,660
これらの車輪は奇妙です。
96
00:08:15,286 --> 00:08:19,582
他のすべてのスーツケースの車輪
外気温で暖かかったので、
97
00:08:19,665 --> 00:08:24,170
しかし、これらのホイールも同様にクールです
エアコンの効いた部屋として。
98
00:08:24,754 --> 00:08:25,588
意味？
99
00:08:26,214 --> 00:08:28,424
この車輪の材質はゴムではありません。
100
00:08:28,508 --> 00:08:31,719
熱量の高い重金属です
導電性と比重が高い。
101
00:08:31,802 --> 00:08:33,137
言い換えれば、基本的には――
102
00:08:33,221 --> 00:08:34,931
そこには触れないでください！
103
00:08:51,489 --> 00:08:53,199
おっと、おっと、おっと…
104
00:09:03,668 --> 00:09:05,294
ああ、なんと…
105
00:09:06,546 --> 00:09:09,131
{\an8}国境管理
106
00:09:09,215 --> 00:09:11,801
今朝
関東国際空港にて
107
00:09:11,884 --> 00:09:14,345
警視庁
逮捕
108
00:09:14,428 --> 00:09:16,430
容疑のある外国人
109
00:09:16,514 --> 00:09:18,599
金塊の密輸を試みた件…
110
00:09:18,683 --> 00:09:21,394
なぜ警察がすべての功績を得るのですか？
111
00:09:21,477 --> 00:09:24,772
ゲート 24 については一度も言及されていませんでした。
112
00:09:25,398 --> 00:09:27,024
杉原参事官。
113
00:09:27,108 --> 00:09:29,986
発売おめでとうございます
新しいユニットの。
114
00:09:30,069 --> 00:09:31,153
{\an8}池浦空港長。
115
00:09:31,237 --> 00:09:32,071
{\an8}池浦隆宏
関東国際空港長
116
00:09:32,154 --> 00:09:33,447
{\an8}壁を打ち破る
省庁間。
117
00:09:33,531 --> 00:09:35,700
本当に素晴らしいコンセプトです。
118
00:09:36,784 --> 00:09:40,705
しかし、責任者として
空港を運営するため、
119
00:09:41,289 --> 00:09:42,623
いくつかの懸念を聞いています。
120
00:09:43,249 --> 00:09:44,166
懸念事項？
121
00:09:44,250 --> 00:09:46,043
問題があったときは、
122
00:09:46,127 --> 00:09:49,380
誰が決定を下すのか、
そして誰が責任を取るのでしょうか？
123
00:09:50,006 --> 00:09:52,717
それを明確にする必要があります。
124
00:09:52,800 --> 00:09:55,344
地上にいる私たち
125
00:09:55,428 --> 00:09:58,389
理想だけでは行動できないのです。
126
00:09:58,889 --> 00:09:59,890
良い一日。
127
00:10:12,069 --> 00:10:14,280
そうではないようです
各省庁
128
00:10:14,363 --> 00:10:16,991
とても協力的です。
129
00:10:17,074 --> 00:10:20,703
みんなもっと気にしてるよ
国よりも自分たちの縄張り。
130
00:10:22,622 --> 00:10:26,584
そして、その場所は実際には
無人島も。
131
00:10:26,667 --> 00:10:27,710
はい。
132
00:10:28,919 --> 00:10:31,464
とりあえず半年間の試験運用ですが、
133
00:10:32,256 --> 00:10:34,383
ほとんど一時的な処理
そしてチャーター便。
134
00:10:34,467 --> 00:10:37,011
基本的に、私たちは治療を受けています
ベンチウォーマーとして
135
00:10:37,094 --> 00:10:38,262
ベンチウォーマーですね?
136
00:10:38,346 --> 00:10:39,639
私はそうだと思います
137
00:10:40,264 --> 00:10:43,351
年老いた聴聞官
私自身も退職が近づいています。
138
00:10:43,434 --> 00:10:45,895
あなたは最高聴聞責任者です。
139
00:10:47,605 --> 00:10:49,315
深澤さんも参加してくださいました。
140
00:10:49,398 --> 00:10:51,525
私にとても安心感を与えてくれます。
141
00:10:51,609 --> 00:10:52,860
光栄です。
142
00:10:54,320 --> 00:10:55,321
それに加えて、
143
00:10:56,113 --> 00:10:58,658
実は私はこのチームが好きなんです。
144
00:11:00,618 --> 00:11:03,913
雑多な乗組員が投げ込まれたと聞いた
さまざまな部署から集まって、
145
00:11:03,996 --> 00:11:07,333
しかし、彼らは次のようです
なかなか面白いグループ。
146
00:11:08,501 --> 00:11:12,338
次のフライトは
今日はゲート24で処理される最後のものです。
147
00:11:12,421 --> 00:11:14,715
ああ、疲れた…
148
00:11:14,799 --> 00:11:17,843
朝から動いてます。
足が限界に達してしまいました。
149
00:11:17,927 --> 00:11:19,804
前髪も限界に達してます。
150
00:11:21,180 --> 00:11:23,599
{\an8}皆さん、最後にもう一押しです。
151
00:11:25,351 --> 00:11:27,061
松山さん、聞いてますか？
152
00:11:27,144 --> 00:11:28,687
これを見ましたか？
153
00:11:28,771 --> 00:11:30,606
閲覧数はわずか500です。
154
00:11:31,107 --> 00:11:34,735
ゲート24…違います
全然話題になってる。
155
00:11:34,819 --> 00:11:38,697
すみません、税関職員さん、個人ウェブです
勤務時間中の閲覧は禁止です…
156
00:11:38,781 --> 00:11:41,909
入国管理局にいるんじゃないの？
隔離もイライラしていませんか？
157
00:11:41,992 --> 00:11:44,078
あらゆる努力の末に
この新ユニットを立ち上げるには…
158
00:11:44,161 --> 00:11:45,413
でも一般人じゃないですか
159
00:11:45,496 --> 00:11:49,041
移民にはあまり興味がなく、
とにかく税関と検疫？
160
00:11:49,125 --> 00:11:51,293
まるで人間のような気がする
違いも分かりません。
161
00:11:52,503 --> 00:11:54,922
それは何かではありません
私たちはそれに関心を持つべきです。
162
00:11:55,423 --> 00:11:58,384
あるべき人を通してください
そして、そうすべきではない人々を止めます。
163
00:11:58,467 --> 00:12:00,594
私たちがしなければならないのはそれだけです。
164
00:12:00,678 --> 00:12:01,971
その通り！
165
00:12:02,471 --> 00:12:05,224
それがまさに使命です
ゲート24に預けられます。
166
00:12:05,307 --> 00:12:07,393
さすが法務省！
167
00:12:07,476 --> 00:12:09,437
さすがキャリア官僚！
168
00:12:12,648 --> 00:12:14,400
あの人はキャリア官僚ですか？
169
00:12:14,483 --> 00:12:16,777
彼らは彼が将来の候補者だと言う
経営陣にとって、
170
00:12:16,861 --> 00:12:19,113
しかし彼は自分が望んでいたので志願した
最前線で働くために、
171
00:12:19,196 --> 00:12:21,574
そして彼は通り過ぎた
ここに来る前に適切なトレーニングを受けてください。
172
00:12:21,657 --> 00:12:23,117
なぜわざわざそんなことをするのでしょうか？
173
00:12:23,200 --> 00:12:25,953
最前線を知らないと、
システムポリシーを設計することはできません。
174
00:12:26,036 --> 00:12:27,705
素晴らしい！
175
00:12:27,788 --> 00:12:30,458
それらの言葉は実際には
憲法！
176
00:12:31,459 --> 00:12:34,336
それにしても、問題ですね
人だけに焦点を当てること。
177
00:12:34,420 --> 00:12:37,465
ここで、商品を見なければなりません。
178
00:12:38,174 --> 00:12:40,509
危険は必ずしも限定的ではない
結局のところ、人々に。
179
00:12:46,140 --> 00:12:50,686
ところで、彼女は何についてですか？
180
00:12:50,769 --> 00:12:52,521
まあ、私もよくわかりません。
181
00:12:53,189 --> 00:12:56,275
たいていのことはよく聞くのですが、
182
00:12:56,358 --> 00:12:58,402
でもその女の子に関しては、
情報がゼロなんです。
183
00:12:58,486 --> 00:13:00,529
彼女はただ物事を拭き続けています。
184
00:13:01,363 --> 00:13:02,531
森さん。
185
00:13:04,200 --> 00:13:05,242
森万智さん。
186
00:13:08,579 --> 00:13:09,413
はい？
187
00:13:09,997 --> 00:13:12,791
以前はどこにありましたか
現場の割り当て、森？
188
00:13:13,459 --> 00:13:14,627
フィールドの割り当て…
189
00:13:18,422 --> 00:13:20,216
今回が初めてです。
190
00:13:23,093 --> 00:13:27,306
乗客向けのお知らせ
191
00:13:27,389 --> 00:13:29,934
{\an8}東南アジア航空 226 便
192
00:13:30,017 --> 00:13:33,103
{\an8}ホーチミン市出身
ゲート 24 に到着します。
193
00:13:34,730 --> 00:13:37,191
荷物を持って行きます。続行してください。
194
00:13:37,274 --> 00:13:41,070
ブースは2つあります。
列にお進みください。
195
00:13:47,576 --> 00:13:50,162
彼女はこれが初めてだという意味ですか？
196
00:13:50,788 --> 00:13:53,499
しかし、彼女が完全な新人であるとは思えません。
197
00:13:54,625 --> 00:13:56,835
{\an8}彼女はまた物を拭いています…
198
00:14:05,844 --> 00:14:07,805
パスポートをください。
199
00:14:17,856 --> 00:14:19,358
荷物はこちらへお持ちください。
200
00:14:21,110 --> 00:14:23,237
-あなたの荷物はこれで全部ですか？
-はい。
201
00:14:23,320 --> 00:14:25,739
-申告するものはありますか？
-いいえ。
202
00:14:25,823 --> 00:14:26,699
大丈夫です。
203
00:14:28,951 --> 00:14:30,327
旅行中ですか？
204
00:14:31,495 --> 00:14:34,123
-私たちの新婚旅行です。ハネムーン。
-はい。
205
00:14:34,206 --> 00:14:36,500
私の妻はよく日本に来ます。
彼女はここが大好きなので…
206
00:14:37,543 --> 00:14:38,419
それはわかります。
207
00:14:50,180 --> 00:14:51,724
どのくらい滞在する予定ですか？
208
00:14:52,224 --> 00:14:53,350
2週間。
209
00:14:59,690 --> 00:15:01,483
こちらのブースをご利用ください。
210
00:15:02,484 --> 00:15:04,695
お二人と少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？
211
00:15:08,824 --> 00:15:10,576
-彼らの荷物を受け取ってください。
-わかった。
212
00:15:11,118 --> 00:15:11,952
こちらです。
213
00:15:21,587 --> 00:15:23,380
どうぞお座りください。
214
00:15:24,548 --> 00:15:26,967
なぜ…なぜ私たちをここに連れてきたのですか？
215
00:15:27,051 --> 00:15:28,844
あくまで形式的なチェックです。
216
00:15:32,681 --> 00:15:35,184
すみません。この荷物はどうすればいいですか？
217
00:15:35,267 --> 00:15:36,518
乗客と一緒に保管してください。
218
00:15:37,728 --> 00:15:39,605
ちょっとここでお待ちください。
219
00:15:48,030 --> 00:15:49,698
また何かあったんですか？
220
00:15:51,283 --> 00:15:52,493
速水さん！
221
00:15:52,576 --> 00:15:55,537
―清家さん、検査についてはどうですか？
――名取さんに代わってもらったんですか？
222
00:15:57,164 --> 00:15:59,041
うーん…
223
00:16:00,250 --> 00:16:02,044
前にあなたがこれをやっているのを見ました。
224
00:16:04,254 --> 00:16:05,339
それは何ですか？
225
00:16:07,049 --> 00:16:09,510
それは手信号です
私たちは入国管理局に設立しました。
226
00:16:09,593 --> 00:16:10,719
不審者への合図です。
227
00:16:10,803 --> 00:16:13,305
なるほど。手信号とか…
228
00:16:16,892 --> 00:16:19,019
ということは、あの二人は本当に怪しいですよね？
229
00:16:19,895 --> 00:16:22,773
-もう言ってください。
-私は言いました、ここは移民情報局です。
230
00:16:22,856 --> 00:16:24,775
すみません…
231
00:16:26,151 --> 00:16:28,487
これらの垂直の壁を打ち破るには
232
00:16:28,570 --> 00:16:30,864
-何をしているのですか？
-今日から私が率いる特別部隊
233
00:16:30,948 --> 00:16:32,324
それは境界を越える
234
00:16:32,408 --> 00:16:34,618
省庁間
運用を開始します。
235
00:16:35,119 --> 00:16:37,413
そう彼女は言いました。
236
00:16:37,496 --> 00:16:42,167
つまり、ゲート 24 では、
私たちは情報を共有し、
237
00:16:42,251 --> 00:16:43,085
そうですか？
238
00:16:43,961 --> 00:16:45,254
それは…
239
00:16:45,796 --> 00:16:49,591
はい。全てにおいてとても嬉しかったのですが、
何度も見返しました。
240
00:16:49,675 --> 00:16:52,720
これらは言葉です
カウンセラー 杉原みどりの
241
00:16:52,803 --> 00:16:54,972
内閣官房より
国境管理改革局。
242
00:16:55,055 --> 00:16:56,348
ゲート 24
243
00:16:57,182 --> 00:16:59,101
はまったく新しいシステムなので…
244
00:16:59,184 --> 00:17:01,353
なるほど…速水さん。
245
00:17:01,437 --> 00:17:04,148
-チームとして働き、共有する必要があります--
- ただし、
246
00:17:05,149 --> 00:17:06,316
外部には何も漏れません。
247
00:17:07,568 --> 00:17:08,694
もちろん。
248
00:17:10,112 --> 00:17:11,488
あなたも。
249
00:17:11,572 --> 00:17:14,908
はい。情報は共有されます。
秘密保持は厳守です。
250
00:17:19,830 --> 00:17:22,708
あの夫婦に関しては、
夫はサミール・サディコフ。
251
00:17:22,791 --> 00:17:23,959
妻はライレア・サディコワ。
252
00:17:24,626 --> 00:17:26,670
どちらもザファリア連盟の出身です。
253
00:17:27,629 --> 00:17:29,965
日本に来る前に、
彼らはベトナムに立ち寄りました。
254
00:17:30,049 --> 00:17:32,760
しかし彼らは入国を拒否された
現地視察の際に。
255
00:17:32,843 --> 00:17:34,053
{\an8}なるほど。
256
00:17:35,137 --> 00:17:39,475
カウンセラーも今ここにいます。
これを一緒に聞きましょう。
257
00:17:41,393 --> 00:17:42,394
すみません。
258
00:17:46,148 --> 00:17:49,151
あの夫婦について捜査をしましたか？
259
00:17:49,234 --> 00:17:50,694
はい、ただし、
260
00:17:50,778 --> 00:17:52,571
現在の状況
ザファリアでは不安定ですが、
261
00:17:52,654 --> 00:17:54,740
そのため問い合わせはできません
地元当局と協力し、
262
00:17:54,823 --> 00:17:56,992
そして私たちはそれができなかった
まだ身元を確認する必要があります。
263
00:17:57,076 --> 00:17:57,993
なるほど。
264
00:17:58,077 --> 00:17:59,787
事態が明らかになるまでは、
265
00:17:59,870 --> 00:18:03,832
彼らを待たせることを検討すべきです
立ち入りを許可せずに。
266
00:18:03,916 --> 00:18:06,168
-はい、先生。
-速水さん。
267
00:18:06,251 --> 00:18:08,587
質疑はやめておきます
その2つをあなたに。
268
00:18:10,798 --> 00:18:12,966
-理解した。
- これは完璧です。
269
00:18:13,050 --> 00:18:16,887
税関も協力してみてはいかがでしょうか。
270
00:18:17,554 --> 00:18:19,389
杉原参事官…
271
00:18:19,473 --> 00:18:21,475
税関も？
272
00:18:21,558 --> 00:18:23,685
見えるものがある
商品を通してですよね?
273
00:18:25,229 --> 00:18:26,772
試してみませんか？
274
00:18:28,357 --> 00:18:29,191
これは可能性があります
275
00:18:29,274 --> 00:18:33,278
素晴らしい機会
ゲート 24 の価値を実証するために。
276
00:18:34,196 --> 00:18:36,323
入国審査と税関が欲しい
協力して答えを見つける
277
00:18:36,406 --> 00:18:39,535
その二人かどうかについては
立ち入りを許可するかどうか。
278
00:18:39,618 --> 00:18:41,829
はい、お任せください。
279
00:18:51,213 --> 00:18:52,297
{\an8}お待たせして申し訳ございません。
280
00:18:53,048 --> 00:18:55,634
どうしたの？行ってもいいですか？
281
00:18:55,717 --> 00:18:58,345
それを助けるために、
いくつか質問させてください。
282
00:19:00,973 --> 00:19:05,769
日本に来る前に、
お二人はベトナムで入国を拒否されました。
283
00:19:06,645 --> 00:19:08,188
分かりません。
284
00:19:08,772 --> 00:19:09,690
知らないの？
285
00:19:10,774 --> 00:19:13,819
彼らは私たちに教えてくれなかったからです。
286
00:19:13,902 --> 00:19:14,945
なるほど。
287
00:19:16,989 --> 00:19:20,033
この荷物の中身を確認してもいいですか？
288
00:19:20,659 --> 00:19:22,452
ここ？ここで荷物検査をするんですか？
289
00:19:23,162 --> 00:19:26,165
もちろん任意ですので、
でも協力してくれると、
290
00:19:26,248 --> 00:19:27,249
チェックはすぐに終わります。
291
00:19:29,418 --> 00:19:31,211
分かった、分かった。開けます。
292
00:19:47,352 --> 00:19:49,605
-大丈夫ですか？
- 応急処置キットを入手してください。
293
00:19:49,688 --> 00:19:51,023
大丈夫。大丈夫です。大丈夫。
294
00:19:51,106 --> 00:19:52,691
ただ、確認してください。
295
00:19:53,317 --> 00:19:54,443
ありがとう。
296
00:19:55,068 --> 00:19:56,695
取り違えがないようにするには
戻ってきたら、
297
00:19:56,778 --> 00:19:58,864
記録します
中身の状態。
298
00:20:00,032 --> 00:20:00,991
やりますよ。
299
00:20:03,744 --> 00:20:04,870
さて、それでは。
300
00:20:05,746 --> 00:20:06,788
-そうしてください。
-はい。
301
00:20:18,133 --> 00:20:20,594
つまり、カップルは 1 つの荷物を共有することになります…
302
00:20:21,136 --> 00:20:22,638
聞いてもいいですか？
303
00:20:24,181 --> 00:20:28,518
お二人は新婚さんですね、
でも、いつどこで会ったんですか？
304
00:20:29,102 --> 00:20:30,687
それは、えーっと、
305
00:20:31,438 --> 00:20:33,982
5年ほど前。友人を通じて。
306
00:20:34,524 --> 00:20:35,817
ライレアさんに聞いてみます。
307
00:20:37,986 --> 00:20:38,987
待って、ちょっと待って…
308
00:20:39,488 --> 00:20:42,574
ああ、これ、そう、これ。これは私たちのものです。
309
00:20:42,658 --> 00:20:43,659
見せます…
310
00:20:44,868 --> 00:20:46,912
こちらはライレアの家族です。
311
00:20:46,995 --> 00:20:48,288
ライレアの家族。
312
00:20:49,081 --> 00:20:51,500
-見せる。
-ああ、そうだね、あの…
313
00:20:52,000 --> 00:20:54,419
これは……これは私の兄です、
314
00:20:55,545 --> 00:20:59,299
私の両親と私の妹。
315
00:20:59,383 --> 00:21:03,095
兄が私たちを紹介してくれました。
316
00:21:03,845 --> 00:21:04,680
ありがとう。
317
00:21:04,763 --> 00:21:07,057
彼らは絆の深い家族のように見えます。
318
00:21:07,140 --> 00:21:09,768
それはパーティーからでした
私たちは自分たちの場所に投げました。
319
00:21:25,867 --> 00:21:26,952
一対の人形ですか？
320
00:21:27,536 --> 00:21:28,537
とてもかわいいです。
321
00:21:29,788 --> 00:21:30,956
はい。
322
00:21:31,039 --> 00:21:32,541
それらは結婚祝いでした。
323
00:21:32,624 --> 00:21:36,128
もうこれで終わりにしてもらえませんか？
324
00:21:36,837 --> 00:21:38,630
ホテルも予約してあるので…
325
00:21:39,715 --> 00:21:41,925
それでは、質問を続けますと…
326
00:21:42,551 --> 00:21:43,510
速水さん。
327
00:21:49,308 --> 00:21:52,269
警視庁の井内です。
同省国際犯罪課。
328
00:21:52,352 --> 00:21:54,062
-玉井さん。
-こんにちは。
329
00:21:54,146 --> 00:21:56,440
-誰かがここにいます。
-私たちはここに呼ばれました。
330
00:21:56,523 --> 00:21:57,983
同じく中塚です。
331
00:21:58,066 --> 00:21:59,067
こんにちは。
332
00:21:59,151 --> 00:22:01,778
あの二人のせいで君は来たんだ。
何か知っていますか？
333
00:22:02,654 --> 00:22:04,156
結論からズバリ言います。
334
00:22:05,699 --> 00:22:08,827
あの二人を入れてください。
335
00:22:10,871 --> 00:22:12,664
なぜ？あの二人は――
336
00:22:12,748 --> 00:22:13,915
詳細を共有することはできません。
337
00:22:13,999 --> 00:22:15,167
それは警察の情報です。
338
00:22:17,836 --> 00:22:19,254
ご存知ですか
入管法と関係あるの？
339
00:22:20,714 --> 00:22:22,924
この決定は入国管理局の義務です。
340
00:22:23,759 --> 00:22:26,887
突然入国許可を求めることはできません
正式な要請なしで。
341
00:22:28,221 --> 00:22:30,432
黙れ。それはいつも
皆さんとのどんな小さなことでも。
342
00:22:32,059 --> 00:22:34,811
この件には以下の事項が含まれます
犯罪捜査。
343
00:22:35,395 --> 00:22:36,563
話の終わり。
344
00:22:37,439 --> 00:22:40,984
君たちにはただ必要だ
ドアを開けたり閉めたりします。
345
00:22:51,286 --> 00:22:52,871
待って。どういう意味ですか？
346
00:22:52,954 --> 00:22:55,082
彼らはベトナムへの入国を拒否され、
347
00:22:55,165 --> 00:22:56,958
しかし日本の警察は
私たちに彼らを入れてくださいと言っているのですか？
348
00:22:57,042 --> 00:22:59,336
彼らは私たちに教えてくれませんでした
理由でも何でも。
349
00:23:00,420 --> 00:23:02,130
彼らを入れてみませんか？
350
00:23:03,632 --> 00:23:05,509
刑事の態度はさておき、
351
00:23:05,592 --> 00:23:08,470
それは警察を意味します
責任を負います。
352
00:23:09,221 --> 00:23:11,139
移民として、私たちはそうではありませんか
従うだけでいいですか？
353
00:23:11,223 --> 00:23:13,433
あなたが正しい！じゃあそうしましょうか？
354
00:23:13,517 --> 00:23:14,935
うーん…
355
00:23:15,018 --> 00:23:16,728
責任というと、
356
00:23:16,812 --> 00:23:18,522
責任もあります
彼らを中に入れること。
357
00:23:19,272 --> 00:23:20,315
まあ、そうやって言ってみると…
358
00:23:20,398 --> 00:23:21,691
うーん…
359
00:23:21,775 --> 00:23:25,403
現時点での入国拒否事由は
あの二人は弱いよ。
360
00:23:26,655 --> 00:23:29,074
-そうだと思います。
-それは、あなたがただできるという意味ではありません…
361
00:23:29,157 --> 00:23:29,991
すみません！
362
00:23:30,826 --> 00:23:31,910
うーん…
363
00:23:31,993 --> 00:23:33,495
待って、待って、森さん。
364
00:23:33,578 --> 00:23:34,579
何してるの？
365
00:23:35,705 --> 00:23:37,707
自分なりの手信号を作る。
366
00:23:38,333 --> 00:23:41,503
-すみません？
-気付いてくれて嬉しいです。
367
00:23:41,586 --> 00:23:42,546
あれは今の合図だったのか？
368
00:23:42,629 --> 00:23:44,422
はい。うーん…
369
00:23:46,049 --> 00:23:48,760
―この人形に関しては…
-人形？
370
00:23:48,844 --> 00:23:49,928
あなたは何について話しているのですか？
371
00:23:50,011 --> 00:23:52,931
ああ、ライレアが言ったこと
結婚祝いでした。
372
00:23:53,014 --> 00:23:54,057
はい。
373
00:23:54,141 --> 00:23:57,352
この腕の形
セマフォ信号を形成します。
374
00:23:57,435 --> 00:23:59,062
セマフォ信号？
375
00:23:59,146 --> 00:24:00,856
それは旗信号のようなものです。
376
00:24:00,939 --> 00:24:03,316
アルファベットの文字を伝えます
腕の角度を通して。
377
00:24:03,984 --> 00:24:06,862
この形は「E」です。そして
378
00:24:07,445 --> 00:24:09,614
こちらは「M」です。
379
00:24:10,240 --> 00:24:11,199
エ、マ？
380
00:24:11,283 --> 00:24:12,659
緊急？
381
00:24:12,742 --> 00:24:15,203
はい。緊急事態という意味です。
382
00:24:15,287 --> 00:24:17,706
ちょっと待って。
この人形たちがそんなことを言っているのでしょうか？
383
00:24:17,789 --> 00:24:21,626
というか誰かが引っ越したのか
それを伝えるためにこの人形の腕は？
384
00:24:22,169 --> 00:24:23,753
わからない。
385
00:24:23,837 --> 00:24:27,215
しかし、これはもしかしたらと思いました
ある種の兆候でもあります。
386
00:24:27,299 --> 00:24:29,759
あの女性は助けを求めていますか？
387
00:24:29,843 --> 00:24:32,637
まあ、ただの偶然かも知れませんが
この形になっているということ。
388
00:24:32,721 --> 00:24:34,639
森さん、どうしてわかるんですか？
これらの信号について?
389
00:24:34,723 --> 00:24:36,141
これをもっと詳しく調べてもいいですか？
390
00:24:36,224 --> 00:24:37,934
森さん、何？
391
00:24:42,439 --> 00:24:44,983
私ももう少し調べてみたいと思います。
392
00:24:45,984 --> 00:24:49,779
私にはライレアが怯えているように見えた。
393
00:24:50,655 --> 00:24:51,489
速水さんはどうですか？
394
00:24:52,282 --> 00:24:53,742
あなたは人を見抜くプロではないですか？
395
00:24:55,202 --> 00:24:56,703
彼女が本当にだったらどうしますか
396
00:24:57,287 --> 00:24:59,247
助けを求めていますか？
397
00:25:05,128 --> 00:25:06,838
調べても…
398
00:25:10,842 --> 00:25:11,968
それはただの時間の無駄ではないでしょうか？
399
00:25:12,052 --> 00:25:15,847
無駄でも構わないですよね？
400
00:25:17,349 --> 00:25:20,936
それが私たちの仕事ですよね？
401
00:25:31,488 --> 00:25:35,617
{\an8}もう終わりましたか?はぁ？
もう終わりましたか？はい、いいえ?
402
00:25:35,700 --> 00:25:38,453
{\an8}もう一度荷物を調べてもよろしいでしょうか？
403
00:25:39,287 --> 00:25:41,790
大丈夫。何でも。大丈夫。分かった、分かった。
404
00:25:42,374 --> 00:25:44,501
-ありがとう。
-ありがとう。
405
00:26:11,278 --> 00:26:13,571
{\an8}分析中
406
00:26:17,409 --> 00:26:18,576
これは TDS と呼ばれます --
407
00:26:18,660 --> 00:26:20,912
拭く機械です
荷物の表面
408
00:26:20,996 --> 00:26:23,081
薬物の痕跡を調べるため
または爆発物。
409
00:26:25,500 --> 00:26:26,418
右？
410
00:26:29,129 --> 00:26:30,505
手伝いに来たんですか？
411
00:26:30,588 --> 00:26:32,424
いいえ、これは税関職員の仕事です。
412
00:26:32,507 --> 00:26:33,425
何か出てきましたか？
413
00:26:33,508 --> 00:26:35,010
何も見つかりませんでした
414
00:26:35,093 --> 00:26:37,846
違法薬物の痕跡なし
が検出されました。
415
00:26:37,929 --> 00:26:39,222
では、スイングとミスです。
416
00:26:39,306 --> 00:26:41,433
もしあなたがただ私たちをからかうためにここに来たのなら、
去ってもらえますか？
417
00:26:43,059 --> 00:26:45,061
うーん…
418
00:26:48,565 --> 00:26:50,817
これらのキーに関しては…
419
00:26:52,777 --> 00:26:55,280
それぞれが独自のキーを持っていますか?
420
00:26:56,031 --> 00:26:56,906
これらの鍵は何のためにあるのでしょうか?
421
00:26:57,699 --> 00:26:59,784
これはおそらく車用です。
422
00:26:59,868 --> 00:27:03,288
もう一つはバイクと…南京錠？
423
00:27:04,497 --> 00:27:06,082
では、これはどうでしょうか？
424
00:27:07,667 --> 00:27:09,669
玄関の鍵？夫婦の自宅用に。
425
00:27:10,253 --> 00:27:11,796
私もそう思います。
426
00:27:12,380 --> 00:27:14,090
しかし、それは不思議です。
427
00:27:14,174 --> 00:27:17,218
あの夫婦は住んでいるらしい
同じ家の中で。
428
00:27:17,302 --> 00:27:19,929
その場合、夫婦それぞれがすべきではないでしょうか
429
00:27:20,013 --> 00:27:23,266
玄関の鍵は1つありますか？
430
00:27:26,394 --> 00:27:27,312
確かに…
431
00:27:30,357 --> 00:27:32,901
それはそのうちの1つだけを意味します
家の鍵を持っています。
432
00:27:32,984 --> 00:27:35,904
-それは普通ですか？
-いいえ、それは奇妙です。
433
00:27:37,697 --> 00:27:40,158
あの二人は本当に夫婦なのでしょうか？
434
00:27:41,409 --> 00:27:42,827
おい、速水、
435
00:27:43,536 --> 00:27:46,331
いつから税関の仕事をしていますか？
436
00:27:48,416 --> 00:27:49,292
すみません。
437
00:27:54,756 --> 00:27:56,841
この鍵も気になります。
438
00:27:56,925 --> 00:27:58,426
それは何の鍵でしょうか？
439
00:27:58,510 --> 00:28:01,388
倉庫の鍵
どこかか何か？
440
00:28:02,222 --> 00:28:06,476
いろいろなことに気づきますね。
森？知識も幅広いですね。
441
00:28:07,227 --> 00:28:08,603
今まで何をしていたのですか？
442
00:28:14,109 --> 00:28:15,485
聞いていますか？
443
00:28:15,568 --> 00:28:17,529
ああ、何かの途中ですか？
444
00:28:17,612 --> 00:28:20,281
私たちはそのカップルについて調べました。
445
00:28:21,991 --> 00:28:25,578
玉井さんはあらゆるつながりに手を差し伸べた
空港の向こう側。
446
00:28:25,662 --> 00:28:28,665
スタッフの方からお話を聞くことができました
国際犯罪に詳しい。
447
00:28:28,748 --> 00:28:30,208
そんな知り合いがいるの？
448
00:28:30,291 --> 00:28:33,545
私は人とのつながりだけで生きています。
449
00:28:33,628 --> 00:28:36,423
遠藤さんは地元のニュース記事も調べた。
450
00:28:36,506 --> 00:28:38,842
検疫に関する情報
結局のところ、人生です。ローキー。
451
00:28:38,925 --> 00:28:40,760
そしてそこから、
私たちは今それを知りました、
452
00:28:40,844 --> 00:28:43,680
ザファリアの人身売買グループ
453
00:28:43,763 --> 00:28:45,682
アジア全域で活動中。
454
00:28:45,765 --> 00:28:47,183
あの組織
455
00:28:47,267 --> 00:28:49,602
個人をターゲットにするだけではなく、
しかし、彼らの家族全員も同様のようです。
456
00:28:50,311 --> 00:28:52,397
-家族全員ですか？
-それでは、
457
00:28:52,939 --> 00:28:54,524
あの二人は…
458
00:28:55,567 --> 00:28:57,193
サミール
459
00:28:57,277 --> 00:28:58,987
組織の仲介者であり、
460
00:28:59,070 --> 00:29:00,572
そしてライレアの家族は人質に取られ、
461
00:29:00,655 --> 00:29:02,615
そして彼女は日本に連れてこられた
彼女の意志に反して、
462
00:29:02,699 --> 00:29:04,367
あるいはそう思います。
463
00:29:04,451 --> 00:29:05,827
真剣に？
464
00:29:08,204 --> 00:29:11,166
しかし、それはすべてを合計します。
465
00:29:11,249 --> 00:29:15,795
偽りのカップルなんですが、
そのため、家の鍵は1つしかありませんでした。
466
00:29:15,879 --> 00:29:18,715
さらに、ライレアは
何度も日本に行き、
467
00:29:18,798 --> 00:29:21,509
したがって、サミールにとって彼女は非常に貴重です。
468
00:29:21,593 --> 00:29:22,719
乗り越えるために
入国審査も。
469
00:29:22,802 --> 00:29:24,220
-それは本当だ。
-おい。
470
00:29:25,305 --> 00:29:28,099
-どう思いますか？
-何をする？
471
00:29:30,852 --> 00:29:32,854
あなたはあまり明確ではありません。
472
00:29:34,397 --> 00:29:37,734
結局のところ、速水、あなたはそうではないのです
責任を取りたいですよね？
473
00:29:40,069 --> 00:29:42,489
さて、今のところ、それはまだ憶測です。
474
00:29:42,572 --> 00:29:44,699
とりあえず深沢に報告しておこう。
475
00:29:48,244 --> 00:29:51,539
まだ彼らを入国させていないのですか？
476
00:29:59,088 --> 00:30:01,049
そうですね、警察です
477
00:30:01,132 --> 00:30:06,179
可能性も掴んでいた
サミールが繋がっていたこと
478
00:30:06,262 --> 00:30:07,722
人身売買組織へ。
479
00:30:09,015 --> 00:30:11,601
あなたは彼を中に入れたかったのですね
ここで逮捕するより、
480
00:30:11,684 --> 00:30:12,977
組織の尻尾を掴むために。
481
00:30:13,061 --> 00:30:14,062
それが目標だったのでしょうか？
482
00:30:14,145 --> 00:30:16,523
それで、何が起こっているのかというと…
483
00:30:16,606 --> 00:30:19,984
――でも、せめてライレアを守ることはできないでしょうか？
-そういうことをするのは
484
00:30:20,068 --> 00:30:23,488
通知するのと同じくらい良いでしょう
警察が彼らを疑うターゲット。
485
00:30:23,571 --> 00:30:25,657
まあ、それは本当です…
486
00:30:25,740 --> 00:30:27,075
おい、ここは一体何なんだ？
487
00:30:28,159 --> 00:30:31,329
移民情報を共有していますか
ここに税関と検疫があるのですか？
488
00:30:31,412 --> 00:30:34,290
-まあ、それは…
-はい。
489
00:30:34,374 --> 00:30:35,708
超越するスペシャルユニット
境界線
490
00:30:35,792 --> 00:30:36,835
省庁間。
491
00:30:36,918 --> 00:30:39,462
こちらは24番ゲートです。
492
00:30:42,340 --> 00:30:43,258
そうでしょう？
493
00:30:45,552 --> 00:30:47,804
-そんなことは不可能です。
-右？
494
00:30:48,513 --> 00:30:51,474
とにかく手続きを急いでください。
495
00:30:51,558 --> 00:30:55,436
ターゲットが風を受けたら
警察の存在がなくなったら、すべてが終わった。
496
00:30:55,520 --> 00:30:58,147
責任は取れますか
それが起こったら?
497
00:31:03,278 --> 00:31:04,404
-理解した。
-大丈夫。
498
00:31:04,487 --> 00:31:05,446
おい、速水…
499
00:31:05,530 --> 00:31:07,824
-警察からの要請です。
―それでも、
500
00:31:07,907 --> 00:31:09,617
ただ行くだけですか
ライレアを彼と一緒に残すには？
501
00:31:11,035 --> 00:31:13,121
彼女が助けの信号を送ったにもかかわらず？
502
00:31:14,247 --> 00:31:17,041
入国管理局はそれでいいのでしょうか？
503
00:31:20,587 --> 00:31:21,880
{\an8}それは私の命令ではありません。
504
00:31:27,886 --> 00:31:29,762
そんなに軽々しく言わないでください。
505
00:31:30,972 --> 00:31:33,683
税関も責任を負えませんし、
だからあなたはこれに関わらないほうがいいです。
506
00:31:38,396 --> 00:31:40,440
それでは、皆さん、ありがとうございました。
あなたの努力のために。
507
00:31:40,523 --> 00:31:41,566
福沢…
508
00:31:42,275 --> 00:31:45,945
○深澤主席公聴官でございます。
-ああ、こんにちは。
509
00:31:46,029 --> 00:31:47,572
事情は聞いております。
510
00:31:48,323 --> 00:31:52,076
エントリーの最終決定
私が作ります。
511
00:31:52,160 --> 00:31:55,079
それなら今すぐゴーサインを出しましょう。
512
00:31:55,747 --> 00:31:57,415
そんなに急がないでください。
513
00:31:57,498 --> 00:32:01,044
実は公務員って
法務省から
514
00:32:01,127 --> 00:32:05,798
及び警察庁
現在、この問題について協議中です。
515
00:32:06,424 --> 00:32:07,842
彼らの結論を待ちましょう。
516
00:32:10,386 --> 00:32:13,681
または現場で自分で行動する
517
00:32:14,182 --> 00:32:17,185
それ自体が責任問題に発展するのか？
518
00:32:43,294 --> 00:32:44,545
何してるの？
519
00:32:45,213 --> 00:32:46,297
調査中。
520
00:32:46,965 --> 00:32:48,174
それで十分です。
521
00:32:48,675 --> 00:32:50,385
もう何もない
最前線はできる。
522
00:32:56,057 --> 00:32:57,976
警察の言う通りですよ。
523
00:32:59,352 --> 00:33:01,437
こんなユニットは無理だった。
524
00:33:02,689 --> 00:33:05,149
入国管理と税関
は全く異なります。
525
00:33:06,442 --> 00:33:08,861
税関は商品を検査します。あれば
何か違法なことがあると、彼らはそれを止めます。
526
00:33:08,945 --> 00:33:10,697
そうでなければ、彼らはそれを見逃します。
527
00:33:10,780 --> 00:33:12,615
白黒です。
528
00:33:14,075 --> 00:33:16,244
しかし、移民は人々を扱うものです。
529
00:33:16,327 --> 00:33:18,955
たいていの場合、
それは白か黒かで分けることはできません。
530
00:33:19,706 --> 00:33:22,792
したがって、灰色のままですが、
どこかで線を引かなければなりません。
531
00:33:25,920 --> 00:33:28,131
それも今すぐやめるべきです。
532
00:33:28,673 --> 00:33:30,508
この問題だから
すでに灰色に覆われています。
533
00:33:30,591 --> 00:33:31,968
うーん…
534
00:33:36,264 --> 00:33:39,142
その灰色は何色ですか？
535
00:33:40,435 --> 00:33:42,603
-すみません？
―グレーと言っても、
536
00:33:42,687 --> 00:33:44,522
たくさんの種類があります。
537
00:33:44,605 --> 00:33:47,025
白に近いグレー、黒に近いグレー。
538
00:33:47,734 --> 00:33:50,278
青または赤を混ぜた灰色。
539
00:33:50,361 --> 00:33:52,321
無数の種類があります。
540
00:33:53,865 --> 00:33:57,493
この物質の灰色は何色ですか?
541
00:34:02,915 --> 00:34:05,752
それを知りたいです。
542
00:34:06,502 --> 00:34:11,924
物を残すのが嫌いなので
不明で分かりません。
543
00:34:21,976 --> 00:34:23,227
このジッパーは…
544
00:34:25,396 --> 00:34:29,942
見てください、このジッパーは作られています
柔軟性のある樹脂製なので閉めやすいです。
545
00:34:32,403 --> 00:34:33,446
それについてはどうですか？
546
00:34:37,992 --> 00:34:39,077
そこで何をしているのですか？
547
00:34:40,036 --> 00:34:41,370
杉原参事官…
548
00:34:43,623 --> 00:34:45,083
結論は出ました。
549
00:34:45,708 --> 00:34:47,877
二人の入国を許可すると言う。
550
00:34:47,960 --> 00:34:51,464
だから私たちはただ行くだけです
ライレアを彼のもとに残すために…
551
00:34:52,131 --> 00:34:55,384
心配だけど、きっと
それは仕方がありません。
552
00:34:56,260 --> 00:34:57,678
それでは、速水さん、
553
00:34:58,221 --> 00:35:00,348
対応をお願いできますか
彼らの入国手続きは？
554
00:35:02,850 --> 00:35:04,477
何か不満がありますか？
555
00:35:05,561 --> 00:35:08,022
いや、上からの決定だ。
556
00:35:09,565 --> 00:35:10,399
それはただ
557
00:35:10,900 --> 00:35:12,318
これひとつ。
558
00:35:19,242 --> 00:35:22,245
困ってしまいました
ずっとこの写真のせいで。
559
00:35:22,829 --> 00:35:24,413
家族みんなが笑顔になって、
560
00:35:25,164 --> 00:35:27,583
しかし、どこか緊張しているように見えます。
561
00:35:27,667 --> 00:35:28,835
時制？
562
00:35:31,129 --> 00:35:32,421
たとえば…
563
00:35:33,047 --> 00:35:36,008
-オーケー、チーズって言って！
-この写真が撮影されたとき、
564
00:35:36,092 --> 00:35:37,677
-わかりました！
-ライレア
565
00:35:37,760 --> 00:35:40,805
そして彼女の家族全員
すでに誘拐されていた
566
00:35:40,888 --> 00:35:45,059
そして銃を突きつけられていた
カメラの後ろから彼らに向かって？
567
00:35:46,185 --> 00:35:48,062
このまま二人を見逃しても
568
00:35:48,729 --> 00:35:51,149
ライレアの家族かな？
本当に大丈夫だろうか？
569
00:35:52,984 --> 00:35:56,529
とは言え、それは単なる推測です。
それに、もう手遅れです。
570
00:35:57,155 --> 00:35:58,197
いいえ、
571
00:35:58,739 --> 00:36:00,449
調べる価値はあります。
572
00:36:01,868 --> 00:36:05,496
トップと交渉しましょうか
もう少しだけ時間を稼ぐために？
573
00:36:06,164 --> 00:36:07,707
その間、
574
00:36:08,457 --> 00:36:09,917
組織に関する手がかりかどうか
575
00:36:10,793 --> 00:36:13,504
あるいはライレアの家族、何でもありです。
576
00:36:13,588 --> 00:36:16,174
二人を止めるのに十分な根拠を見つけてください。
577
00:36:16,257 --> 00:36:18,926
-いいえ、でも、先ほども言ったように、これはただ--
- やってみましょう。
578
00:36:19,594 --> 00:36:21,262
責任ということになると、
いただきます。
579
00:36:22,805 --> 00:36:24,307
信じられないほど…
580
00:36:24,390 --> 00:36:27,602
-とてもクール…
-よし、行こう、行こう、行こう。
581
00:36:34,358 --> 00:36:36,444
お待たせして申し訳ございません。
582
00:36:36,527 --> 00:36:38,613
○深澤主席公聴官でございます。
-今は何ですか？
583
00:36:38,696 --> 00:36:41,449
いつまでの予定ですか
私たちを何時間も留めておくのですか？はぁ？
584
00:36:41,532 --> 00:36:42,658
大変申し訳ありません。
585
00:36:43,326 --> 00:36:46,829
最後のステップ。発言させてください
皆さん一人ひとりと個別に。
586
00:36:47,914 --> 00:36:50,082
一つずつね？一つずつ？
587
00:36:50,166 --> 00:36:52,335
まずは自分自身から始めましょう。
588
00:36:54,212 --> 00:36:56,547
断ります。いや、いや！
589
00:36:56,631 --> 00:37:01,219
遵守すれば、
私たちはもうあなたを拘束しません。
590
00:37:04,055 --> 00:37:05,932
まあ、でもこれだけです。
その後、あなたは私たちを行かせてくれるでしょう。
591
00:37:07,516 --> 00:37:08,684
こちらをどうぞ。
592
00:37:23,491 --> 00:37:25,701
どうしたの？何？
593
00:37:25,785 --> 00:37:27,912
彼はしばらく戻ってこないでしょう。
594
00:37:28,454 --> 00:37:30,957
詳しく教えていただけますか
状況について
595
00:37:31,874 --> 00:37:33,376
あなたは今いますか？
596
00:37:40,091 --> 00:37:44,387
なるほど。それで彼らは二人を分けた。
597
00:37:45,221 --> 00:37:49,308
-うまくいくといいですね。
――速水さんのことになりますが……。
598
00:37:50,142 --> 00:37:53,688
少し時間はあります。でも、たったの30分。
599
00:37:53,771 --> 00:37:54,939
それは短いです…
600
00:38:00,278 --> 00:38:01,195
ライレア。
601
00:38:02,363 --> 00:38:04,991
荷物の中にメッセージが入っていました。
602
00:38:05,741 --> 00:38:08,119
あの男についても手がかりがある
603
00:38:08,786 --> 00:38:10,371
そしてあなたの家族は
604
00:38:10,997 --> 00:38:13,291
現在危険な状況にあります。
605
00:38:15,042 --> 00:38:17,461
今私たちに必要なのは、あなたからそれを聞くことだけです。
606
00:38:20,006 --> 00:38:21,507
ぜひお話しください。
607
00:38:26,429 --> 00:38:28,431
ほら、時間がないんだ。
ここでも証拠を探しましょう。
608
00:38:28,514 --> 00:38:29,640
-はい、奥様。
-はい、奥様。
609
00:38:30,266 --> 00:38:32,143
証拠を調べろって言うんだけど…
610
00:38:32,852 --> 00:38:34,895
警察は何も情報を持っていないのでしょうか？
611
00:38:34,979 --> 00:38:36,689
組織のアイデンティティみたいなもの。
612
00:38:37,231 --> 00:38:39,275
彼らの正確な拠点は分かりませんが、
613
00:38:39,358 --> 00:38:42,069
しかし、ある程度は絞り込みました。
614
00:38:42,153 --> 00:38:43,446
所在？
615
00:38:43,529 --> 00:38:45,323
-それは言えません。
-それは正しい。
616
00:38:45,406 --> 00:38:47,325
うーん…
617
00:38:47,867 --> 00:38:50,286
その拠点は愛知県ですか？
618
00:38:50,369 --> 00:38:51,495
それは正しい。何？！
619
00:38:53,247 --> 00:38:56,042
この写真は変です。
620
00:38:57,877 --> 00:39:01,255
-この木はハナノキに似ています。
-花ノ木？
621
00:39:01,339 --> 00:39:03,132
日本固有の木です。
622
00:39:03,215 --> 00:39:06,218
主に限られた地域で配布されています
中部地方の
623
00:39:06,302 --> 00:39:08,554
県の木でもあります
愛知県の。
624
00:39:08,637 --> 00:39:10,473
ザファリアでは見るべきではない。
625
00:39:10,556 --> 00:39:12,016
何？そしたら、この写真は…
626
00:39:12,099 --> 00:39:13,768
日本で撮影されたものですか？
627
00:39:13,851 --> 00:39:15,603
ちょっとここで失礼します。
628
00:39:16,145 --> 00:39:17,355
では、この電柱はどうでしょうか？
629
00:39:17,438 --> 00:39:19,940
何かの手がかりにはなりませんか？
630
00:39:20,608 --> 00:39:22,193
何も見えません。
631
00:39:22,276 --> 00:39:24,403
そうなるかどうかは分かりませんが…
632
00:39:27,782 --> 00:39:31,035
電柱にはプレートが付いています
そこに書かれた識別番号、
633
00:39:31,118 --> 00:39:33,621
アドレスとして機能する
電柱の。
634
00:39:33,704 --> 00:39:35,748
それは大きな手がかりだ。
635
00:39:35,831 --> 00:39:39,168
ライレア、真実を教えてください。
636
00:39:40,086 --> 00:39:43,381
私たちはあなたとあなたの家族を守ります
全力で。
637
00:39:43,464 --> 00:39:46,967
私たちを信じてください。
638
00:39:52,181 --> 00:39:54,517
本当に守ってくれるの？
639
00:39:56,727 --> 00:39:57,978
もちろん。
640
00:40:01,357 --> 00:40:02,650
あの男は…
641
00:40:04,527 --> 00:40:05,945
私の夫ではありません。
642
00:40:07,780 --> 00:40:09,407
真実は…
643
00:40:34,056 --> 00:40:36,517
わかりました。通しましょう。
644
00:40:44,442 --> 00:40:45,693
待って。
645
00:40:46,360 --> 00:40:48,195
申し訳ございませんが、
646
00:40:48,279 --> 00:40:50,114
ただし、入場は許可されません。
647
00:40:50,197 --> 00:40:55,411
関与が疑われている
人身売買組織と。
648
00:40:56,787 --> 00:40:58,497
一体何のことを言ってるの？いいえ。
649
00:40:59,290 --> 00:41:01,459
福沢さん、どうしたんですか？
650
00:41:01,542 --> 00:41:04,920
私たちはその場所を見つけました
家族が監禁されていた場所。
651
00:41:23,647 --> 00:41:27,109
大丈夫、大丈夫、大丈夫。
652
00:41:31,697 --> 00:41:34,241
-家族全員が見つかりました。
-クリア！
653
00:41:34,783 --> 00:41:35,951
動かないで下さい！
654
00:41:38,662 --> 00:41:39,997
動かないで下さい！
655
00:41:41,582 --> 00:41:43,792
-今は何ですか？
-おい！
656
00:41:43,876 --> 00:41:45,044
何だって？
657
00:41:46,462 --> 00:41:49,507
それは私ではありませんでした。それは私ではありませんでした。
658
00:41:49,590 --> 00:41:52,176
-彼を起こしてください。
-立ち上がる。
659
00:41:52,885 --> 00:41:57,389
隠れ家を制圧した。家族が確保されました。
660
00:41:58,224 --> 00:41:59,266
また…
661
00:42:00,935 --> 00:42:02,520
アジトの犯罪グループから、
662
00:42:02,603 --> 00:42:05,648
ブローカーに関する情報を入手しました。
誰が黒幕だったのか。
663
00:42:14,240 --> 00:42:17,409
ライレア・サディコワ。というか、
本名はナディア・カリモワ。
664
00:42:25,125 --> 00:42:27,461
-動かないで下さい！
-停止！
665
00:42:27,545 --> 00:42:29,964
-停止！
-触らないでください！
666
00:42:30,047 --> 00:42:32,007
抵抗するのはやめてください！
667
00:42:32,883 --> 00:42:34,051
私たちは部屋を借りています。
668
00:42:35,135 --> 00:42:36,637
行かせてください！
669
00:42:44,019 --> 00:42:45,729
私の家族は？彼らは安全ですか？
670
00:42:45,813 --> 00:42:46,772
はい。
671
00:42:47,439 --> 00:42:48,816
もう大丈夫です。
672
00:42:48,899 --> 00:42:51,860
え、どうやって？
673
00:42:53,821 --> 00:42:57,825
あの人形たちが与えていたのは
助けを求める信号。
674
00:42:58,492 --> 00:43:01,537
しかし、もう一つ信号がありました。
675
00:43:07,710 --> 00:43:12,256
このスーツケースのジッパーは
引っかかりにくい構造になっています。
676
00:43:12,339 --> 00:43:16,135
それなのに、サミールは…
677
00:43:27,229 --> 00:43:31,400
{\an8}森さんは、それが気になったと言いました。
そこで私たちは調査しました。
678
00:43:39,825 --> 00:43:41,160
見てください。
679
00:43:46,874 --> 00:43:48,500
この時の手の形。
680
00:43:50,377 --> 00:43:51,712
手信号とか…
681
00:43:51,795 --> 00:43:54,256
-それらの人形と同じ信号。
-はい。
682
00:43:54,882 --> 00:43:59,219
国際的に知られている信号。
この手信号の意味は、
683
00:44:00,262 --> 00:44:01,764
-「助けて」。
-"ヘルプ。"
684
00:44:02,890 --> 00:44:06,894
助けを求めたのはサミールだった。
685
00:44:09,563 --> 00:44:11,440
ザファリアとも連絡を取り合いました。
686
00:44:12,066 --> 00:44:14,610
これはあなたの家族です。
687
00:44:14,693 --> 00:44:17,488
彼らは組織に拉致された
そして日本に持ち込まれたんですよね？
688
00:44:17,571 --> 00:44:20,658
ブローカーのライレアに何かあったら、
689
00:44:20,741 --> 00:44:22,201
あなたの家族が危険にさらされるでしょう。
690
00:44:22,785 --> 00:44:24,787
だからこそあなたにはできなかったのです
誰かに言ってくださいね？
691
00:44:25,412 --> 00:44:26,330
でも、もう大丈夫です。
692
00:44:32,294 --> 00:44:34,880
-なぜ教えてくれなかったのですか？
-大変申し訳ございません！
693
00:44:35,381 --> 00:44:37,841
あなたは努力していました
その時にライレアを説得するために。
694
00:44:37,925 --> 00:44:40,761
それに、私たちがあなたに伝えようとしたとき、
695
00:44:40,844 --> 00:44:44,264
-森…
-えーっと…
696
00:44:44,848 --> 00:44:48,852
あなたは怒ってこう言いました
税関はそれをやめるべきです。
697
00:44:48,936 --> 00:44:52,314
それで、もし私がそれを知っていたら、
税関からは声が上がっていましたが、
698
00:44:52,398 --> 00:44:54,400
きっとまた怒られるだろうと思ってた。
699
00:44:55,442 --> 00:44:59,780
そこで私たちはあなたには言わないことにしました。
700
00:45:03,158 --> 00:45:05,536
結局怒ってるの？
701
00:45:07,162 --> 00:45:09,373
彼は怒っていません。そうだよ、速水？
702
00:45:10,791 --> 00:45:12,167
サミール。
703
00:45:12,835 --> 00:45:13,752
まずお詫びを申し上げます。
704
00:45:14,962 --> 00:45:18,298
私たちはあなたの家族を止めることができませんでした
705
00:45:18,382 --> 00:45:20,342
国境でこの国に持ち込まれた。
706
00:45:21,468 --> 00:45:22,928
つまり同じこと
二度と起こらない、
707
00:45:23,011 --> 00:45:27,766
私たちは義務を果たします
さらなる決意をもって。
708
00:45:31,854 --> 00:45:35,441
あなたの家族が待っています。
ぜひ彼らに会いに行ってください。
709
00:45:51,206 --> 00:45:53,625
日本へようこそ。
710
00:46:00,799 --> 00:46:02,885
ありがとう。
711
00:46:55,187 --> 00:46:56,480
本当に遠いですね。
712
00:47:00,442 --> 00:47:01,485
カウンセラー。
713
00:47:03,362 --> 00:47:04,780
今日もお疲れ様でした。
714
00:47:06,782 --> 00:47:11,286
あの森万智の女の子はいったい何者なのか？
715
00:47:13,455 --> 00:47:16,542
そんなにイライラしてるの？
出し抜かれることについて？
716
00:47:17,918 --> 00:47:21,421
まあ、彼女はそうだと言いました
彼女がフィールドに出るのは初めて。
717
00:47:21,505 --> 00:47:23,632
なぜこんな新人なのかと思った
このチームに入れられました。
718
00:47:24,591 --> 00:47:25,551
私が彼女を入れたからです。
719
00:47:27,135 --> 00:47:28,136
冗談だよ。
720
00:47:28,804 --> 00:47:30,514
面白い女の子ですね。
721
00:47:31,306 --> 00:47:32,683
これから何が起こるのか楽しみです。
722
00:47:44,236 --> 00:47:45,988
{\an8}マチ！おい！
723
00:47:46,863 --> 00:47:48,240
{\an8}チカ！
724
00:47:49,241 --> 00:47:50,993
{\an8}お座りください。
725
00:47:51,702 --> 00:47:54,413
{\an8}とても大変な一日でしたね。
726
00:47:54,496 --> 00:47:55,706
{\an8}そうですか？
727
00:47:55,789 --> 00:47:57,374
{\an8}どうぞ。
728
00:47:58,959 --> 00:48:01,628
{\an8}なんて可愛い女の子でしょう。
彼女はあなたの友達ですか、チカ？
729
00:48:01,712 --> 00:48:04,047
{\an8}はい。マチちゃん、食べてね。
730
00:48:04,131 --> 00:48:06,675
{\an8}ここのいなり寿司は日本一です。
731
00:48:06,758 --> 00:48:07,884
{\an8}彼女は大げさです。
732
00:48:07,968 --> 00:48:10,804
{\an8}しかし、そこに込められた愛は
は世界でナンバーワンです。
733
00:48:10,887 --> 00:48:12,514
{\an8}ごちそうさまでした。
734
00:48:13,849 --> 00:48:15,517
{\an8}やあ、本当に嬉しいよ
735
00:48:15,601 --> 00:48:18,270
{\an8}あなたと同じ空港で働くこと。
736
00:48:26,194 --> 00:48:28,405
{\an8}ねえ、なぜ税関にいるの
そもそも？
737
00:48:28,488 --> 00:48:30,240
{\an8}それについては何も言いませんでしたね。
738
00:48:32,326 --> 00:48:34,578
{\an8}物が好きだから。
739
00:48:35,370 --> 00:48:36,747
{\an8}それくらいは知っていました。
740
00:48:37,831 --> 00:48:39,249
{\an8}そして…
741
00:48:40,417 --> 00:48:41,501
{\an8}まあ、何でもいいよ。
742
00:48:42,919 --> 00:48:45,797
{\an8}さあ、食べて、食べて。
743
00:48:49,885 --> 00:48:52,804
{\an8}-なんと！
-右？
744
00:48:52,888 --> 00:48:55,474
{\an8}ねえ、アヤコ、すごいって言ってるよ！
745
00:49:01,438 --> 00:49:03,607
{\an8}杉原みどり
国境管理改革参事官
746
00:49:13,784 --> 00:49:16,286
{\an8}そ、爆破予告があります。
747
00:49:16,370 --> 00:49:19,706
{\an8}これら 23 名
厳格な検査の対象となります。
748
00:49:19,790 --> 00:49:23,377
{\an8}なぜ今夜のローマ行きの便が標的にされたのですか?
749
00:49:23,460 --> 00:49:25,379
{\an8}-もうすぐです。
-待って、マチ！
750
00:49:25,462 --> 00:49:26,338
{\an8}何をしているのですか？
751
00:49:26,421 --> 00:49:27,464
{\an8}降りてください！
752
00:49:28,173 --> 00:49:29,466
{\an8}字幕翻訳: Maslin Friedman